سه شنبه ٣٠ آبان ١٣٩٦ فارسي|عربي
صفحه اصلی|ايران|اسلام|سوالات متداول|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت
عنوان
ایران
مشهد- حرم امام رضا (ع)
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   

 

سوريه - انتشار سومين فصلنامه فرهنگي

 

رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در دمشق، سومين شماره از فصلنامه فرهنگي خود را منتشر نمود.

در اين شماره آقای حسين شفيعي وابسته فرهنگي كشورمان در سوريه ، پيش گفتار اين شماره را با عنوان « تقابل سنت و مدرنيسم در فرهنگ كشورهاي اسلامي » ارائه داده است. همچنين مطالب تحقيقي و ترجمه در موارد مختلف سوريه شناسي در اين شماره از فصلنامه فرهنگي به چشم مي خورد كه عبارتند از:
ـ گزارش ملي توسعه انساني «آموزش و توسعه انساني در سوريه» / تحقيق: د. محمد جمال باروت/ ترجمه: انور حبيبي «كارشناس فرهنگي»
ـ تاريخچة پيدايش نمايش و تأتر در سوريه / تأليف: ناصر قاسمي
               «دانشجوي دكتري زبان و ادبيات عرب دانشگاه دمشق»
ـ نگاهي اجمالي به توصيف شام و فلسطين در سفرنامه ناصر خسرو / تأليف: خانم دكتر عصمت اسماعيلي «استاد زبان و ادبيات فارسي دانشگاههاي سوريه»
ـ‌گفتگوي اين شماره از فصلنامه به مصاحبه اي با « د. سهيل زكار» مورخ نامدار سوري تعلق گرفته است كه انور حبيبي آن را ترجمه و تنظيم نموده است.
ـ دكتر نقولا زياده انديشمند فقيد سوري در بخش فرزانگان سوريه براي خوانندگان بطور مختصر معرفي شده است كه فراس حلباوي اين بخش را ترجمه و تنظيم نموده است.
ـ گذشته و حال «دمشق قديم» عنوان مقاله اي است از عادل عابدين كه انور حبيبي آن را ترجمه و تنظيم كرده است.
ـ سوريه در يك نگاه عنوان اطلاعات عمومي است كه وزارت گردشگري سوريه با هماهنگي رايزني فرهنگي آن را منتشر نموده است ترجمة متن اين بروشور را آقاي ناصر قاسمي بر عهده داشته است.
ـ در بخش مصادر سوريه شناسي اين بار كتاب «نژادها و طوايف سوريه» اثر محمد عبدالحميد الحمد توسط انور حبيبي ترجمه و معرفي شده است.
ـ قسمت ايران شناسي در سوريه اين شماره از فصلنامه به معرفي كتاب جديد (د.حسين جمعه)‌رئيس اتحاديه نويسندگان عرب تحت عنوان: « آينه هاي اشتراك و پيشرفت در ادبيات عرب و فارسي» اختصاص داده شده است كه توسط فراس حلباوي براي خوانندگان شرح داده شده است.
ـ در بخش ديگر از سومين فصلنامه پايان نامه ها توسط حسن مصري و فراس حلباوي انتخاب، ترجمه و ارائه گرديده اند.
و بالأخره در بخش تازه هاي نشر كتاب، فراس حلباوي چهار كتاب را جهت اطلاع خوانندگان، انتخاب و معرفي نموده است.

براي مشاهده متن كامل فصلنامه فرهنگي اينجا را كليك كنيد

 

 

 


جمعه 1 مهر 1385    /    شماره : 339903    /    تعداد نمایش : 20

جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
پايگاه اطلاع رساني دفترمقام معظم رهبری(مدظله العالی)

پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری

فیسبوک رایزنی فرهنگی

مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني

آشنایی با مرکز مطالعات ایرانشناسی رایزنی فرهنگی

کتابخانه دبجيتال سازمان فرهنك وارتباطات اسلامي

بنياد سعدى
نظرسنجی
نظرسنجي غير فعال مي باشد
آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 1929
بازدید امروز : 247
بازدید این صفحه : 1222541
بازدیدکنندگان آنلاين : 4
زمان بازدید : 6.1719

صفحه اصلی|ايران|اسلام|زبان وأدبيات فارسي|سوالات متداول|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت