جمعه ٢٨ مهر ١٣٩٦ فارسي|عربي
صفحه اصلی|ايران|اسلام|سوالات متداول|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت
عنوان
ایران
مشهد- حرم امام رضا (ع)
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   
 
 
 

آشـنايى با

مرکز مطالعات ایران  و عرب

(( ایــــــران شنـــــاسی ))

 وابسته به

رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سوريه

 

 

آشنائي با مركز مطالعات فرهنگي ايران و عرب (ايران شناسي)

 
 

      به رغم مشتركات ديني وفرهنگي وتاريخ ديرينه ي روابط مشترك ايران وعرب متأسفانه ذهنيت هاي نابجا و باورهاي نادرست و اختلافات عقيده و گرايشهاي مذهبي موجب عدم تحقق اهداف وآرمان هاي راهبردي و مشترك جمهوري اسلامي ايران وجهان عرب در منطقه گرديده است.
      به منظور رفع اين توهمات و خيال پردازيهاي نادرست بين انديشمندان وفرهيختگان، طرح راه اندازي مركز ايرانشناسي مطالعات فرهنگي ايران و عرب با اهدافي فراگير وگسترده، در باره ي اجراي پژوهشهاي مختلف و ارتباط فعال و منسجم بين پژوهشگران ايراني و عرب مطرح و نخستين گام دراين زمينه در سال 1379هـ .ش (2000 ميلادي) برداشته شد .
      اين مركز داراي 8500 عنوان كتاب و مرجع ايرانشناسي به زبان فارسي و زبان عربي و دهها مجله و نشريات فارسي وعربي و نرم افزار است و تاكنون توانسته تا حدودي خدمات ارزشمندي در جهت شناساندن فرهنگ و تمدن و ادب و تاريخ ايران كهن و معاصر به عرب زبانان و استادان دانشگاه و دانشجويان مقطع كارشناسي ارشد و دكترا و علاقمندان به ايران و انقلاب اسلامي ايران ارائه كند. اين مركز داراي جايگاه ويژه اي در ميان فرهنگيان عرب زبان مي باشد زيرا جزو مهمترين مراكز ايرانشناسي در منطقه ي خاورميانه است.
 

 
 
اهداف مركز مطالعات فرهنگي ايران و عرب (ايران شناسي)
 
 

1 ـ معرفي فرهنگ وتمدن ايران اسلامي به جهان عرب از طريق

الف – نشست هاي علمي، فرهنگي وفكري مشترك .
ب - چاپ ونشر جزوه، كتاب ومجله ويژه¬ي فرهنگ وتمدن ايران اسلامي .
ج – برگزاري دوره هاي آموزش وكارگاههاي آموزشي
د - تأسيس گروه زبان وادبيات فارسي در دانشگاهها در مقطع ليسانس وفوق ليسانس ودكترا .
هـ - پشتيباني از ترجمه وچاپ متون مرتبط با فرهنگ وتمدن ايران اسلامي .

2- همياري در ترجمه منابع و مراجع فارسي و ديگر متون از قبيل :

الف ـ پايان نامه هاي دانشگاهي در سطح كارشناسي ارشد و دكترا.
ب ـ پژوهش هاي تحقيقي دانشجويان و پژوهشگران عرب زبان.
ج ـ ترجمه سناريوهاي فيلم هاي ايراني جهت نمايش در تلويزيون كشور سوريه.
د ـ ترجمة شعر و داستان از شاعران و نويسندگان بزرگ ايران زمين (كهن و معاصر) براي چاپ در نشريات و جرايد در كشورهاي عرب زبان.
هـ ـ تشويق در انتخاب عناوين ايرانشناسي در پژوهش هاي دانشگاهي و پايان نامه هاي كارشناسي ارشد و دكترا.

3 ـ ارتباط با مراكز علمي ودانشگاهي از طريق :

الف – فراهم سازي عقد قراردادهاي ما بين دانشگاههاي جمهوري اسلامي ايران با دانشگاههاي سوريه وپي گيري اجراي آن .
ب- تأمين كتاب ومنابع ايرانشناسي در زمينه هاي مختلف وتهيه مجلات وفصل نامه هاي تخصصي براي مراكز دانشگاهي وكتابخانه هاي معتبر .
ج – تأمين كتاب ومصادر زبان وادبيات فارسي براي مراكز آموزش زبان فارسي وگروه هاي زبان وادبيات فارسي در دانشگاه هاي سوريه .
د- فراهم سازي فرصت مطالعاتي براي نخبگان وانديشمندان در جمهورس اسلامي ايران .
 

 كتابخانه تخصصي ايران شناسي
 
 

       مركز مطالعات ايران وعرب - ايران شناسي - داراي كتابخانه تخصصي ويژه فرهنگ وتمدن ايران اسلامي مي باشد كه قريب چهار هزار جلد منابع ومصادر ايران شناسي به زبان فارسي وهزار عنوان كتاب به زبان عربي وتعدادي هم به زبان انگليسي وفرانسه است .
        براي آشنايي با اين مصادر ومنابع تقسيم بندي ذيل به صورت اجمالي ذكر مي گردد .

 

ايران اسلامي بعد از انقلاب تحولات عظيمي را در زمينه هاي سياسي اجتماعي, علمي, اقتصادي, دانشگاهي, حوزوي, فرهنگي, مطبوعاتي, قانون گذاري پشت سر گذاشته در اين بخش اهم کتب ومجلات موجود عبارتند از: مولفات حضرت امام خميني بنيانگذار جمهوري اسلامي ايران،
 

  مقام معظم رهبري حضرت آيت الله العظمي خامنه ائي ونيز مؤلفات شخصيت هاي مهم انقلاب اسلامي امثال شهيد مطهري, بهشتي, شهداي محراب ونخبگان حوزوي ودانشگاهي, که آثار مزبور در ارتباط با انقلاب اسلامي, انقلاب مشروطه, نهضت ملي شدن نفت,نهضت تنباکو,موضوع فلسطين و انقلاب اسلامي وقدس, سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران, قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و قوانين مدني و عادي، تاريخ انقلاب اسلامي مي باشد .
    مجلات منتشره در جمهوري اسلامي ايران نيز در زمينه هاي علمي, ادبيات زبان فارسي ، سياسي ومعارف اسلامي است .
زبان و ادبيات فارسي يکي از پر محتوا ترين ادبيات بشري محسوب مي شود که حکمت ها و علوم تربيتي و اخلاقي آن شهرت جهاني دارد.در بخش کهن شامل بارزترين ديوان هاي شعراء ايراني امثال فردوسي, سعدي, حافظ, خيام, سنايي, نظامي, مولوي, ناصرخسرو, عطار, خاقاني.
 

و در ادبيات معاصرـ پروين اعتصامي ـ اخوان ثالث ـ نيما يوشج ـ شهريار ـ جلال آل احمد ـ محمد قزويني ـ اوستا ـ سهراب سپهري. وکتب تاريخ ادبيات فارسي ـ تذکره ها ـ نقدهاي ادبي مي باشد .
در اين بخش ترجمه هاي کهن وجديد از قرآن مجيد وتفاسير قرآن, نهج البلاغه و صحيفه سجاديه و برخي از متون ديني وبرخي از ترجمه كتب در زمينه هاي سياسي ، اقتصادي ، تاريخي ، فرهنگ وهنر ديده مي شود وترجمه هاي قرآن وتفسير الميزان وكتاب تاريخ ويل دورانت بعنوان نمونه گذاشته شده است .
 

   
  در اين بخش کتبي که در ارتباط با اسناد سياسي و معاهدات بين المللي دو جانبه ما بين ايران و دولت هاي مختلف جهان به امضاء رسيده و تا کنون منتشر شده است موجود مي باشد از
 

قبيل:اسناد سياسي ايران و دولت عثماني در هفت جلدـ گزيده اسناد روابط ايران با آلمان ـ فهرست اسناد دوران قاجارـ گزيده اسناد خليج فارس در پنج جلد ـ معاهدات ايران با دول خارجي در شش جلد ـ گزيده اسناد روابط ايران و مصر در سه جلد و گزيده اسناد درياي خزر « بحر قزوين » در جنگ اول جهاني.
در بخش فهرست ها کتابهاي بسياري در ارتباط با فهرست کتابخانه هاي ايران موجود است كه نمونه هاي آن به شرح ذيل است : کتابخانه آستان قدس رضوي در مشهد ـ فهرست کتابخانه مجلس شوراي اسلامي در تهران ـ فهرست کتابخانه آيت الله نجفي مرعشي در قم ـ فهرست کتابخانه وزيري يزد ـ فهرست کتابخانه موزه ملي پاکستان در ده مجله ـ فهرست کتب خطي
 

کتابخانه ملک در تهران ـ فهرست کتب خطي کتابهاي عربي در کتابخانه هاي ايران ـ فهرست کتب خطي کتابخانه مسجد گوهرشاد ـ فهرست کتب خطي کتابخانه دانشگاههاي ايران و فهرست هاي تک نگار فهرست نسخه هاي خطي کتابخانه گنج بخش پاکستان در شش مجلد.
 
در بخش لغت نامه ها اهم مصادر مراجع لغت نامه هاي فارسي به فارسي ونيز فارسي به زبانهاي ديگر موجود است لغت نامه دهخدا در صد جزء ـ لغت نامه معين در شش جلد ـ لغت نامه برهان قاطع در سه جلد ـ لغت نامه برهان قاطع در چهار جلد ـ لغت نامه مبين در دو جلد.
 

در بخش فارسي به عربي و عربي به فارسي لغت نامه منتهي الارب ـ ترجمه المنجد ـ لغت نامه « روسي و لغت نامه فارسي به انگليسي ـ روسي به ترکي ـ کردي ـ فرانسه و لغت نامه هاي تخصصي علوم وجود دارد.
در اين بخش در باره سه دوره مهم تاريخ ايران ، ايران باستان «از ما قبل تاريخ تا ورود اسلام به ايران » و تاريخ ميانه ايران « از ورود اسلام تا پيروزي انقلاب اسلامي » و تاريخ ايران معاصر « از پيروزي انقلاب اسلامي تا کنون » مصادر و مراجع مهمي موجود مي باشد از قبيل کتاب تاريخ ايران
 

     باستان ـ گنجينه تاريخ ايران در دوازده جلد ـ تاريخ بيهقي ـ پايتخت ايراني ـ تهران قديم تاريخ صفويه ـ تاريخ قاجاريه ـ انقلاب مشروطيت ـ نهضت روحانيون ايران در ده جلد ـ خاطرات دولت مردان ايران.
 

در اين بخش به زبان هاي فارسي و عربي مجلات وفصل نامه ها وويژه نامه هاي مرتبط با فرهنگ و تمدن ايراني موجود مي باشد اين مجلات و فصل نامه ها در زمينه هاي زبان و ادبيات فارسي, هنر وسينما، تاريخ، سياست، مذهبي وديني، معماري ودانشگاهي مي باشد .
 

   
در اين بخش کتابهاي مهمي که در ارتباط با زنان ايراني به نگارش در آمده موجود است وبرخي از آنها عبارتند از: شاخص هاي اجتماعي و اقتصادي زنان در جمهوري اسلامي ايران ـ قوانين ويژه زنان درجمهوري اسلامي ايران ـ مجله مطالعات زنان ـ فهرست گزيده پايان نامه هاي دانشگاهي درباره زنان ـ مشاهير زنان ايران.
 

   
در اين بخش کتب گرانقدري است در معرفي شهرها واستانهاي ايران موجود است از قبيل: از آستارا تا استارباد در پنج جلد، معرفي استانهاي ايراني در بيست جلد، تاريخ خراسان در شش جلد، آثار تاريخي شهرهاي ايران، تاريخ خوزستان وآثار تاريخي تهران.
 

   
علاوه بر مراجع فوق اهم دائرة المعارف هاي قديم وجديد ايراني به زبانهاي فارسي و عربي در اين بخش وجود دارد از قبيل: دائرة المعارف بزرگ اسلامي ـ دانشنامه جهان اسلام ـ دائرة المعارف تشيع ـ دائرة المعارف هنرمندان ايران و اسلام ـ دائرة المعارف نويسندگان ايراني.
 

   
قريب بيست سال است که رايزني جمهوري اسلامي ايران کتب بسياري را در زمينه زبان و ادبيات فارسي وارتباط فرهنگ هاي فارسي وعربي و تبادل فرهنگ ها ومعارف ديني ومقالات کنفرانسهاي دمشق منتشر نموده همچنين نزديک به صد شماره مجله به زبانهاي عربي
 

« الثقافة الإسلامية » ومجله فارسي « گاهنامه فرهنگي ويژه معرفي سوريه » به ايرانيان ـ و بروشورهاي ايران شناسي و مرتبط با رهبران آنها را تدوين وچاپ ونشر نموده است .
در اين بخش بعنوان نمونه برخي از مصادر فلسفه و منطق از مولفات ابن سينا، ملاصدرا ، امام غزالي،تاريخ فلاسفه ايران،کتابهاي عرفاي بزرگ ايراني وصوفيه،که به فارسي ترجمه شده است موجود مي باشد.
 

 
پايان نامه هاي دانشگاهي و پژوهش هاي تحقيقي
مركز مطالعات فرهنگي ايران و عرب (ايران شناسي) رايزني فرهنگي
 
 

مهمترين اهداف ارزشمند مركز مطالعات فرهنگي ايران و عرب (ايرانشناسي) رايزني فرهنگي، اجراي پژوهش در رده هاي گوناگون و ارتباط فعال و هماهنگ و منسجم بين دانشجويان در انتخاب عناوين ايرانشناسي پايان نامه هاي مقطع كارشناسي ارشد و دكترا و مرحلة اول دانشگاهي و شناخت و معرفي مراجعه كنندگان به تاريخ ايران باستان و معاصر و همچنين ترجمة متبادل و تأثير و تأثر متقابل (فارسي ـ عربي و عربي ـ فارسي).

عناوين برخي از پايان نامه هاي دانشگاهي با همياري اين مركز تأليف وتدوين شده است :

     1 ـ (فلسفة صدر الدين الشيرازي) پايان نامة دكتراي آقاي نزيه عبد الله الحسن، گروه فلسفة دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق. استاد راهنما = دكتر عبد الكريم اليافي

     2 ـ (الصور القرآنية في شعر مولانا جلال الدين الرومي) پايان نامة دكتراي خانم آلما محمد، گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق. استاد راهنما = دكتر محمد علي آذرشب

      3 ـ (انديشه سياسى معاصر شيعه) پايان نامة دكتراي آقاي يوبينگ بينگ عضو هيأت علمي دانشگاه پكن

     4 ـ (الواقعية في أدب الجا حظ) پايان نامة دكتراي آقاي سيد محمد رضا خضري گروه زبان و ادبيات عربي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

     5 ـ (تأثير سعدى شيرازى بر ادگر المبو) پايان نامة دكتراي خانم صفيه سعود الابراهيم گروه زبان وادبيات انگليسي

    6 ـ (النثر في رحاب الدولة البويهية) پايان نامة دكتراي خانم رئيفه سلوم گروه زبان و ادبيات عربي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه حمص (البعث). استاد راهنما = دكتر احمد دهمان

    7 ـ [النقد الأرسطي بين السهروردي و ابن تيمية (مقارنة الاتجاه الصوفي والاتجاه الفقهي)] پايان نامة كارشناسي ارشد آقاي ناصر ضميريه، گروه فلسفة دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

     8 ـ (الحياة العلمية في زمن السامانيين في القرن الثالث و الخامس) پايان نامة دكتراي آقاي نجيب بن خيره گروه تاريخ دانشگاه الجزائر

    9 ـ (العلاقات الفارسية ـ العربية في عهد الساسانيين) پايان نامة كارشناسي ارشد خانم ارواد العلان، گروه تاريخ دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

   10 ـ (استقبال الأدب الفارسي المعاصر في الوطن العربي) پايان نامة كارشناسي ارشد خانم نسرين الدهني، گروه زبان و ادبيات عربي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

    11 ـ(أثر العنصر الفارسي في الأدب العباسي الأول) پايان نامة كارشناسي ارشد آقاي عياد خير الله گروه زبان و ادبيات عرب. استاد راهنما = دكتر عبد الستار السيد احمد

    12 ـ (old persian literature) كارشناسي ارشد آقاي مصطفي الجمعه گروه زبان و ادبيات انگليسي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه تشرين

    13 ـ (العلاقات الإيرانية ـ السورية) پايان نامة كارشناسي ارشد آقاي عبد الحفيظ البعدراني، گروه روابط بين الملل دانشكدة اقتصاد دانشگاه حلب

    14 ـ (العلاقات الإيرانية ـ الإمريكية وأثرها في الصراع العربي ـ الإسرائيلي) پايان نامة كارشناسي ارشد آقاي عبد الرزاق اسماعيل، دانشكدة اقتصاد ـ دانشگاه حلب

    15 ـ (الحياة العلمية في بلاد فارس في عهد الدولة السلجوقية (447 ـ 552هـ)) پايان نامة كارشناسي ارشد گروه تاريخ دانشگاه صنعاء

  16ـ (العلاقات الإيرانية ـ العربية بعد قيام الثورة الإسلامية) پايان نامة كارشناسي آقاي فراس نديم الرياحي گروه مطالعات سياسي و استراتژيك دانشگاه علوم سياسي

    17 ـ (العلاقات الإيرانية ـ التركية و انعكاساتها إقليمياً ودولياً) پايان نامة كارشناسي آقاي محمد خير العقيل و خانم مي جابر شبول گروه روابط بين الملل دانشگاه علوم سياسي

    18 ـ (العلاقات الإيرانية ـ العربية) پايان نامة كارشناسي آقاي سامر احمد دانشگاه علوم سياسي

   19 ـ (العلاقات الثقافية الفارسية ـ العربية في قرون الوسطى) پايان نامة كارشناسي آقاي يان گايه گروه زبان عربي دانشگاه اينالكو "پاريس"

   20 ـ (آلية صنع القرار في إيران) پايان نامة كارشناسي آقاي بسام عيسي دانشگاه علوم سياسي

   21 ـ (إعداد القوة الشاملة للجمهورية الإسلامية الإيرانية) پژوهش نظامي سرتيپ فيصل اسماعيل

  22ـ (العلاقات العربية ـ الإيرانية و سبل تطورها) پژوهش نظامي سرلشكر مغذي سلوم

   23 ـ [النبي زردشت (ثنائية الخير والشرالكونية)] و همچنين (حضارات العصور القديمة) پژوهشهاي آقاي ضياء الدين ظاظا


برخي از پژوهش هاي تحقيقي مقطع اول دانشگاهي:

   
1 ـ (دراسة عن الجمهورية الإسلامية الإيرانية) پژوهش آقاي محمد محمود البنيان گروه جغرافي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

   2 ـ (حلقة بحث عن الجمهورية الإسلامية الإيرانية) پژوهش خانم رغد قربي و سوزان شيخ اوغلي گروه جغرافي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

    3 ـ (السياحة في إيران) پژوهش آقاي مازن الخطيب

    4 ـ (إيران بشرياً) پژوهش خانم رنا عمراني گروه جغرافي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

   5 ـ (وصف الأطلال بين الفارسية و العربية) پژوهش آقاي خالد محمد علي خالد گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

    6 ـ (تأثير القرآن الكريم والحديث في غزل حافظ الشيرازي) پژوهش خانم سعاد عوده گروه زبان و ادبيات عرب دانشگاه دمشق

    7 ـ (أثر الفارسية في شعر بشار بن برد) پژوهش آقاي محمد عثمان گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

    8 ـ (أسلوب سعدي الشيرازي) پژوهش خانم فاتن محي الدين مراد گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

    9 ـ (تأثير الأدب الفارسي على الأدب العربي) پژوهش آقاي عمار عبد الفتاح گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

   10 ـ (أثر القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف في الأدب الفارسي) پژوهش آقاي وسيم فاعوري، گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم
انساني دانشگاه دمشق

    11 ـ (أثر القرآن الكريم والحديث في شعر سعدي الشيرازي) پژوهش آقاي موفق نايف احمد گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

    12 ـ (العلاقات العربية ـ الإيرانية) پژوهش آقاي علي محمد گروه جغرافي دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق

    13 ـ (أعمال سعدي الشيرازي) پژوهش خانم سوسن الحاج گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات وعلوم انساني دانشگاه دمشق

   14 ـ (أثر القرآن الكريم والحديث النبوي في أعمال سعدي الشيرازي) پژوهش محمد حسن العبيد، گروه زبان و ادبيات عرب دانشكدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه دمشق
 

 
جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
پايگاه اطلاع رساني دفترمقام معظم رهبری(مدظله العالی)

پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری

فیسبوک رایزنی فرهنگی

مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني

آشنایی با مرکز مطالعات ایرانشناسی رایزنی فرهنگی

کتابخانه دبجيتال سازمان فرهنك وارتباطات اسلامي

بنياد سعدى
نظرسنجی
نظرسنجي غير فعال مي باشد
آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 5814
بازدید امروز : 327
بازدید این صفحه : 1209035
بازدیدکنندگان آنلاين : 3
زمان بازدید : 8.1406

صفحه اصلی|ايران|اسلام|زبان وأدبيات فارسي|سوالات متداول|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت